Jeff Lewis calls Kyle Richards a 'lesbian on Ozempic' amid Morgan Wade romance rumors