Why "Same Love" Singer Mary Lambert's New Album Has an Unexpected Sound