Riley Keough confirms daughter's name, says surrogacy was 'best choice' amid Lyme disease battle