Singer Ne-Yo says the apology came from his publicist, not him, says he’s sticking to his beliefs