Ne-Yo blasts his publicist for releasing “apology” after he condemned transitioning children