Accused killer of Wynter Cole-Smith pleads not guilty to federal charges