Dr Freed describes the work culture of AHA! as sex positive, she "grabs butts" of her coworkers