Justice department sues Texas over buoys