Jacob Lattimore outlines the delicious drama unfolding in season 6 of 'The Chi'