Australian military confirms human remains found at helicopter crash site