Interpreting hieroglyphs and trail signals