🇫🇷 Idioms in French/Expression idiomatique en Français- Avoir le nez dans sa chope
🇫🇷
Significado: para uma pessoa que está completamente focada em alguma atividade, como beber cerveja, e não presta atenção ao que está acontecendo ao seu redor. Também pode se referir a alguém que está completamente absorvido em seus próprios pensamentos ou emoções. Esta expressão é frequentemente usada para descrever alguém que está desatento ou desconectado da realidade.
Tradução: ter o nariz em sua caneca
Significado: A una persona que está completamente enfocada en alguna actividad, como beber cerveza, y no presta atención a lo que está sucediendo a su alrededor. También puede referirse a alguien que está completamente absorto en sus propios pensamientos o emociones. Esta expresión se usa a menudo para describir a alguien que está desatento o desconectado de la realidad.
Traducción: meter la nariz en la taza
المعنى: لشخص يركز تمامًا على بعض الأنشطة، مثل شرب الجعة، ولا ينتبه لما يحدث من حوله. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخص منغمس تمامًا في أفكاره أو عواطفه. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير لوصف شخص غافل أو منفصل عن الواقع.
الترجمة: ضع أنفك في قدحك
Significato: per una persona che è completamente concentrata su alcune attività, come bere birra, e non presta attenzione a ciò che sta accadendo intorno a lui. Può anche riferirsi a qualcuno che è completamente assorbito nei propri pensieri o emozioni. Questa espressione è spesso usata per descrivere qualcuno che è disattento o scollegato dalla realtà.
Traduzione: tieni il naso nella tazza
Das bedeutet: eine Person, die sich vollständig auf eine Aktivität konzentriert, wie zum Beispiel Bier trinken, und nicht darauf achtet, was um sie herum passiert. Es kann sich auch auf jemanden beziehen, der vollständig in seine eigenen Gedanken oder Emotionen vertieft ist. Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der unaufmerksam oder von der Realität abgekoppelt ist.
Übersetzung: haben Sie Ihre Nase in Ihrem Becher
🌐
Link in BIO
🌐🇺🇸🇪🇸🇧🇷🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇷🇺🇸🇩
#polyglot
#learninglanguages
#frenchonline
#learnfrench
#studyinglanguages
#learnlanguages
#françaisonline
#français
#french
#francese
#francés
#francês
#languages
#idiomas
-
9:39
Tactical Advisor
1 day agoBudget vs Expensive Helmet Setup
29.1K10 -
1:15:36
Patriots With Grit
19 hours agoWill Their Great Reset Backfire? | Larry Ballard
30.4K34 -
1:00:13
The Squad
1 day agoMckenna To Man Utd ON! ✅ Man Utd Will Get DESTROYED By Man City! 🥲 Arsenal To Sign Brobbey?!
23K8 -
7:30
Adam Does Movies
20 hours agoFuriosa: A Mad Max Saga Movie Review - Cinema Has Returned!
40.9K45 -
9:59
Silver Dragons
1 day agoBullion Dealer on Silver’s BIGGEST MOVE in a Decade
48.6K39 -
17:32
JoBlo Originals
1 day agoWhat Happened to DANNY GLOVER?
48.3K25 -
22:14
MYLUNCHBREAK CHANNEL PAGE
21 hours agoAngels Helped Build the Old World?
49.4K42 -
4:16
Chris Jericho
17 hours agoTalk Is Jericho Highlight: Joel McHale x Chevy Chase & Community
41.6K3 -
2:43:34
a12cat34dog
13 hours agoROCKIN' OUT IN THE RUMBLE CREATOR HOUSE
26.3K9 -
4:27:24
Right Side Broadcasting Network
12 days agoLIVE REPLAY: President Trump Addresses Libertarian National Convention in D.C. - 5/25/24
351K540