Town of Tonawanda to file lawsuit against Kia and Hyundai