Realtor accused of sipping milk from seller's fridge fined over $15K and suspended from job