Dr. Paul Nassif says 'RHOBH' led to the 'demise' of marriage to Adrienne Maloof