Nicole Richie and look-alike daughter Harlow, 15, enjoy day at nail salon