For the Culture Not for the Gram