Production of braided metal hose for water or gas