Disturbing discovery made on Buffalo's west side