Artist hated Los Angeles highway signs, so he made his own