Dead trees lining Cleveland city streets pose a safety hazard — but residents can't cut them down