Civil suit claims Indian family threatened by neighbor if they purchased home on Davis Islands