New museum exhibit connects autism, art & music