Parents charged in death of 5-year-old daughter in court for custody hearing on other child