Justice eludes victim's family a year after Dundalk crash