Buffalo Billion Squared to add light rail