An ancient shipwreck from the Roman era has been discovered off Italy's coast