Police investigate deadly crash in Fort Collins