Phoenix transgender man claims Chase Bank discriminated against him when trying to open account