Three facing charges for sexual assault at Indianapolis hotel