Nevada attorney indicted on theft and exploitation charges