Indiana lawmakers propose tax increases, new fees for road repairs