Police question driver in possible road rage case