Diamondbacks file lawsuit against Maricopa County over stadium dispute