Customers allege Wesley Chapel car wash damaged their vehicles