City leader says Cross-Bay ferry is barely selling tickets