Family files wrongful death lawsuit in medical helicopter crash