Family of fallen McCordsville volunteer firefighter say he died doing what he loved - helping others