Chicago frustrated with migrant shelter disruptions