Buffalo State seniors forced to live off campus