Denver settles suit with former inmate Kyle Askin, who was punched by Deputy Thomas Ford