UPDATE: Nail salon owner says teens turned themselves in after violent theft