Police chase ends in crash on Indy's southwest side