Firefighters responding to calls get flipped the bird, yelled at, and sometimes hit by angry drivers