Kevin and Avonte's Law would train police officers on how to deal with kids with autism