DOJ investigating Memphis policing methods, months after Tyre Nichols’ death