Man accused of firing shots at two IMPD headquarters buildings was charged Thursday with attempted murder