Fort Lupton officer who put woman in police car struck by train expected to learn fate Friday