Cracking the code: deciphering teens’ secret language