Father, girlfriend back in court over toddler's death